1
00:00:23,942 --> 00:00:27,075
♪ أوه... ♪
2
00:00:27,075 --> 00:00:30,175
♪أوه-أوه-أوه... ♪
3
00:00:30,175 --> 00:00:33,975
♪ أوه، من هو الصياد؟
من هي اللعبة؟ ♪
4
00:00:33,975 --> 00:00:37,042
♪ أشعر بالإيقاع
اتصل باسمك ♪
5
00:00:37,975 --> 00:00:40,975
♪ سأبقيك قريبًا من النصر ♪
6
00:00:41,642 --> 00:00:45,242
♪ لا أريد ترويضه
أسلوبك الحيواني ♪
7
00:00:45,242 --> 00:00:49,108
♪لن يتم حبسك
من نداء البرية ♪
8
00:00:49,108 --> 00:00:52,142
♪ إطلاق النار على
جدران وجع القلب ♪
9
00:00:52,142 --> 00:00:53,675
♪ بانغ بانغ ♪
10
00:00:53,675 --> 00:00:56,242
♪ أنا المحارب ♪
11
00:00:57,842 --> 00:01:00,775
♪ حسنًا، أنا المحارب ♪
12
00:01:00,775 --> 00:01:03,842
♪ ومن القلب إلى القلب،
سوف تفوز ♪
13
00:01:03,842 --> 00:01:07,242
♪ إذا نجوت ♪
14
00:01:07,608 --> 00:01:08,908
♪المحارب ♪
15
00:01:10,475 --> 00:01:12,542
♪المحارب ♪
16
00:01:12,542 --> 00:01:15,375
♪ إطلاق النار على
جدران وجع القلب ♪
17
00:01:15,375 --> 00:01:16,808
♪ بانغ بانغ ♪
18
00:01:16,808 --> 00:01:19,375
♪ أنا المحارب ♪
19
00:01:20,975 --> 00:01:23,375
♪ حسنًا، أنا المحارب ♪
20
00:01:23,808 --> 00:01:26,808
♪ ومن القلب إلى القلب،
سوف تفوز ♪
21
00:01:26,808 --> 00:01:30,275
♪ إذا نجوت ♪
22
00:01:30,708 --> 00:01:32,375
♪ المحارب ♪
23
00:01:33,742 --> 00:01:35,808
♪المحارب ♪
24
00:01:38,602 --> 00:01:41,992
لقد تم ذلك.
ناكلز يتجه في طريقك.
25
00:01:42,532 --> 00:01:43,972
نحن في الموقف.
26
00:01:57,982 --> 00:01:59,482
إنه على وشك الوصول إلى السقيفة.
27
00:02:00,442 --> 00:02:01,402
بمجرد أن يكون لديك له،
28
00:02:01,402 --> 00:02:04,432
ترسل أمي وأختي
أسفل لي ، و من فضلك ...
29
00:02:06,592 --> 00:02:07,552
فقط لا تؤذيه.
30
00:02:08,572 --> 00:02:09,742
- لا وعود بأى شئ.
31
00:02:34,542 --> 00:02:35,442
ما...
32
00:02:39,032 --> 00:02:39,782
ما هذا؟
33
00:02:45,842 --> 00:02:46,532
بيكابو.
34
00:02:50,342 --> 00:02:51,542
أوه، أطلق النار ورتق.
35
00:02:51,542 --> 00:02:53,222
<ط> لقد نسيت أن أقول
يا رفاق شيء واحد.
36
00:02:54,902 --> 00:02:57,152
لقد كانت المفاصل
الاستماع طوال الوقت.
37
00:02:57,152 --> 00:02:58,802
لقد عبثت مع
المحارب الخطأ.
38
00:03:02,142 --> 00:03:04,242
- خطأ كبير. ضخم.
39
00:03:05,712 --> 00:03:09,482
♪ أوه، لا تعطينا شيئًا
من تفاقمك ♪
40
00:03:09,482 --> 00:03:12,482
- ♪لقد حصلنا عليها
انضباطك ♪
41
00:03:12,742 --> 00:03:15,475
♪ ليلة السبت
حسنًا للقتال ♪
42
00:03:15,475 --> 00:03:18,108
- ♪ احصل على القليل من الحركة في ♪
43
00:03:18,942 --> 00:03:21,642
♪ احصل على الزيت
كقطار ديزل ♪
44
00:03:22,075 --> 00:03:24,208
♪ سأقوم بالتعيين
هذه الرقصة مشتعلة ♪
45
00:03:24,208 --> 00:03:27,875
♪ لأن ليلة السبت
الليلة التي أحبها ♪
46
00:03:27,875 --> 00:03:32,008
♪ ليلة السبت على ما يرام،
حسنًا، حسنًا ♪
47
00:03:33,472 --> 00:03:34,162
يا رجل...
48
00:03:34,162 --> 00:03:36,696
- ♪ أوه... ♪
49
00:03:37,192 --> 00:03:38,152
- توقف عن ضرب نفسك!
50
00:03:38,152 --> 00:03:39,632
{\an8}توقف عن ضرب نفسك!
توقف عن ضرب نفسك!
51
00:03:40,132 --> 00:03:45,802
- وايد! كيف وصلت إلى هنا؟
52
00:03:45,802 --> 00:03:49,012
لقد تسللت إلى الدرج الخلفي
ثم، باستخدام ردود أفعالي الشبيهة بالقطط
53
00:03:49,012 --> 00:03:50,512
والقدرة الطبيعية
أن يتم التغاضي عنها،
54
00:03:50,512 --> 00:03:51,802
كنت قادرا
للدخول إلى الغرفة.
55
00:03:51,802 --> 00:03:53,902
علاوة على ذلك، كانوا أكثر
ركز على Knuckles على أي حال.
56
00:03:54,412 --> 00:03:55,882
أنا هنا لإنقاذكم يا رفاق!
57
00:03:55,882 --> 00:03:58,912
- اه الحمد لله.
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.
- لا يا أمي! نحن لا نفعل ذلك.
58
00:03:58,912 --> 00:04:00,532
سأحصل علينا
خارج هنا بمفردي.
59
00:04:00,532 --> 00:04:02,182
واندا، من فضلك لا تفعل ذلك
ابدأ ذلك مرة أخرى.
60
00:04:02,182 --> 00:04:04,342
- نعم، لا تكوني بطلة، واندا.
- أنا بطل!
61
00:04:04,342 --> 00:04:07,012
لقد أغلقت نفسي عن طريق الخطأ
في تلك الأصفاد مرات عديدة،
62
00:04:07,012 --> 00:04:08,932
أعطاني توم المفتاح الرئيسي!
63
00:04:11,302 --> 00:04:12,862
وايد، لقد أنقذتنا!
64
00:04:13,882 --> 00:04:16,042
- ماذا تفعل؟
لا، وايد، توقف.
توقف عن لمسي!
65
00:04:16,042 --> 00:04:18,082
- قف! لا--
- توقف عن تحريك يديك! إذا كنت
توقف عن تحريك يديك، ثم أنا--
66
00:04:18,082 --> 00:04:20,182
- أنا أفعل شيئا الآن!
- ماذا تفعل؟!
67
00:04:20,182 --> 00:04:22,102
أنا أفعل شيئًا خاصًا بمكتب التحقيقات الفيدرالي
68
00:04:22,102 --> 00:04:24,382
حيث أنزلق يدي
من هذه الأصفاد
69
00:04:24,382 --> 00:04:26,211
عن طريق خلع إبهامي.
ها أنا ذا.
70
00:04:26,692 --> 00:04:28,942
- آه! أوه!
- فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك!
71
00:04:28,942 --> 00:04:30,742
سيكون الأمر أقل إيلاما
وأسرع!
72
00:04:30,982 --> 00:04:31,882
أنا تقريبا هناك. آه!
73
00:04:32,182 --> 00:04:34,912
- أنت تصرخ من الألم.
- آه! آه! أنا على وشك الوصول!
74
00:04:34,912 --> 00:04:36,502
دع أخيك
انقاذك!
75
00:04:42,292 --> 00:04:43,552
هذا لم ينته بعد ...
76
00:04:48,042 --> 00:04:51,132
لا! لن أسمح لـ(وايد).
أنقذني! لا توجد طريقة ينقط!
77
00:04:52,342 --> 00:04:53,572
- آه، المفاصل!
78
00:04:53,572 --> 00:04:54,472
- دعونا نفعل هذا.
79
00:05:11,032 --> 00:05:12,772
- وهذا ينتهي الآن.
80
00:05:12,772 --> 00:05:15,592
تمام. بخير.
حسناً، أنت تفوز.
81
00:05:15,592 --> 00:05:18,802
- المفاصل، أنت بخير؟
- وايد! البقاء مرة أخرى.
82
00:05:22,312 --> 00:05:23,572
ليس هذه المرة.
83
00:05:25,732 --> 00:05:26,092
آآآه!
84
00:05:38,792 --> 00:05:40,692
- اه! ابتعد عني!
- اه! لا!
85
00:05:41,902 --> 00:05:45,232
لا، لا أستطيع أن أمتص
في هذا الشيء! ساعدني!
86
00:05:49,342 --> 00:05:50,062
هذا ليس جيدًا.
87
00:06:03,712 --> 00:06:06,982
يا صديقي!
كان ذلك رائعًا!
88
00:06:06,982 --> 00:06:09,502
لا أستطيع أن أصدق أن الخطة نجحت.
لقد فعلنا ذلك!
89
00:06:09,502 --> 00:06:11,332
وايد ويبل,
يجب أن تسرع.
90
00:06:11,332 --> 00:06:13,732
بطولة الأبطال الخاصة بك
على وشك الانتهاء!
91
00:06:13,732 --> 00:06:15,562
البطولة؟
تقصد--
92
00:06:15,562 --> 00:06:17,902
نعم. أعظم انتصار لك
لا يزال ينتظر.
93
00:06:17,902 --> 00:06:21,502
- هذه هي فرصتك الأخيرة
لمواجهة عدوك النهائي!
94
00:06:21,502 --> 00:06:23,692
الخبيث معروف
مثل والدك،
95
00:06:23,692 --> 00:06:28,072
في محاكمة طقوسية بالقتال
ساحة المعركة الشخصية الخاصة بك!
96
00:06:28,072 --> 00:06:31,072
{\an8}أريد خمس دقائق بمفردي
معه في محاكمة قتالية.
97
00:06:31,072 --> 00:06:33,502
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لإثبات قيمتها الخاصة بك
98
00:06:33,502 --> 00:06:35,392
كبطل،
ومحارب.
99
00:06:35,392 --> 00:06:38,362
{\an8}هل تعرف ماذا؟
أنت على حق. هذا كل شيء.
100
00:06:42,292 --> 00:06:45,562
هذه هي فرصتي أخيرا
101
00:06:45,712 --> 00:06:46,792
- إلى--
فهمت!
102
00:06:48,022 --> 00:06:49,252
- حصلت عليه!
103
00:06:49,942 --> 00:06:52,402
- قلت لك أنني سأفعل ذلك!
- واندا، ضعي هذا الشيء جانبًا.
104
00:06:53,002 --> 00:06:55,372
- جرح معركة مثير للإعجاب،
واندا ويبل.
105
00:06:55,822 --> 00:06:56,512
شكرا نوكس.
106
00:06:58,162 --> 00:07:00,322
نحن هنا
في الجولة النهائية
107
00:07:00,322 --> 00:07:02,632
من بطولة البولينج
من الأبطال
108
00:07:02,632 --> 00:07:06,322
في رينو الجميلة، نيفادا،
أو كما أحب أن أسميها
109
00:07:06,322 --> 00:07:08,692
-"لاس فيغاس للخاسرين."
110
00:07:08,692 --> 00:07:11,932
ومرة أخرى الثقيلة
المفضلة من الخارج،
111
00:07:11,932 --> 00:07:14,032
حيث وعاء على
الجانب الخطأ من الممر.
112
00:07:14,032 --> 00:07:18,142
أنا أتحدث عن الفريق
بقيادة الفائز 27 مرة
113
00:07:18,142 --> 00:07:21,472
وأسطورة الممرات،
114
00:07:21,472 --> 00:07:24,202
مسدس... بيت... ويبل!
115
00:07:34,822 --> 00:07:37,882
- انظر إلى هذا التباهي.
- واو، انظر إلى الموقف.
116
00:07:37,882 --> 00:07:40,372
أعني هذا الرجل
هو كل الثقة.
117
00:07:40,372 --> 00:07:43,282
- هذا الحشد سوف يجن جنونه
للمسدس بيت.
118
00:07:43,522 --> 00:07:46,132
هل أنت مستعد للعرض؟
119
00:07:50,482 --> 00:07:52,462
الأردن. جريتسكي.
نعم.
120
00:07:53,152 --> 00:07:55,912
برادي. هذه هي
الأسماء التي تفكر بها
121
00:07:55,912 --> 00:07:58,702
عندما تفكر في الرياضيين
التي حددت رياضتهم.
122
00:07:58,702 --> 00:08:01,132
ومع الفوز اليوم
أود أن أزعم
123
00:08:01,132 --> 00:08:04,012
وجه ذلك المسدس بيت
يجب أن تكون محفورة هناك
124
00:08:04,012 --> 00:08:06,262
- على جبل رشمور
البولينج كذلك.
125
00:08:07,012 --> 00:08:09,502
في المرة القادمة التي تحتاجها
نشاط ما بعد المدرسة,
126
00:08:09,502 --> 00:08:11,002
نحن نقوم بدروس العزف على البيانو.
127
00:08:11,002 --> 00:08:12,802
وفي المنافس
الزاوية,
128
00:08:12,802 --> 00:08:15,742
لدينا
فريق شاب مغرور
129
00:08:15,742 --> 00:08:19,462
يتطلعون إلى الحصول على أولهم
طعم مجد البطولة .
130
00:08:19,462 --> 00:08:23,542
إنها تواجه بلدة صغيرة
نائب عمدة مونتانا,
131
00:08:23,542 --> 00:08:25,522
الذي يحدث أيضا أن يكون...
132
00:08:25,522 --> 00:08:28,852
- ابن المسدس بيت المفقود منذ زمن طويل!
ماذا؟
133
00:08:28,852 --> 00:08:31,702
- زعما.
- الآن، وهنا جيدة
قصة الأب والابن.
134
00:08:31,702 --> 00:08:33,862
الشائعات لديها ذلك
هذا المسدس بيت
135
00:08:33,862 --> 00:08:36,922
ترك ابنه
في TJ Maxx المحلي،
136
00:08:36,922 --> 00:08:39,861
اختيار مهنة البولينج
على واجباته الأبوية.
137
00:08:39,861 --> 00:08:42,322
أريد أن أقول،
بغض النظر عن ما تشعر به
138
00:08:42,322 --> 00:08:45,262
- عن هجر الطفولة،
وأنا ضد ذلك..
- جلالة. أنا أيضاً.
139
00:08:45,592 --> 00:08:48,621
...الصفقات في TJ Maxx
لا يمكن التغلب عليه.
140
00:08:48,621 --> 00:08:51,292
لا، أتمنى والدي
تركني في TJ Maxx.
141
00:08:51,292 --> 00:08:54,892
لكن هل تعرف ماذا؟
دعونا نسوي هذه النتيجة
مرة واحدة وإلى الأبد
142
00:08:54,892 --> 00:08:56,512
واخراج
منافسنا،
143
00:08:56,512 --> 00:08:59,852
السيد ويد ويبل...
144
00:09:02,792 --> 00:09:03,422
- نعم!
145
00:09:03,422 --> 00:09:06,962
- نعم وايد!
ها هو يأتي، الجميع!
- اذهب، وايد!
146
00:09:07,502 --> 00:09:08,012
استعد!
147
00:09:15,452 --> 00:09:16,112
- آسف، أين هو؟
148
00:09:17,192 --> 00:09:18,872
- اه...لست اه...
- أليس هو...؟
149
00:09:20,042 --> 00:09:22,622
أعطيته--
السيد ويد ويبل!
150
00:09:23,632 --> 00:09:26,542
- تماما مثل هذا المشهد
فيصوت الموسيقى...
- ل-دعني أفعل ذلك مرة أخرى.
151
00:09:27,352 --> 00:09:29,152
- ربما لم يسمع ذلك.
اسمحوا لي أن أسمع ذلك. اه...
152
00:09:29,482 --> 00:09:32,092
دعونا نسوي النتيجة مرة واحدة
وللجميع واخراج
153
00:09:32,092 --> 00:09:33,772
وايد ويبل!
154
00:09:36,562 --> 00:09:38,842
وايد؟ وايد ويبل.
155
00:09:42,772 --> 00:09:44,422
- يا رجل.
وايد ويبل؟
156
00:09:44,422 --> 00:09:46,192
أنا-ليس لدي.
ليس لدي عيون عليه.
157
00:09:46,192 --> 00:09:48,172
حسنًا، حسنًا، أنا--ماذا أفعل
تقصد تمتد بها؟
158
00:09:48,172 --> 00:09:50,152
- لا أستطيع أن أطيل..
- نحن من المفترض أن ملء الوقت.
أتعلم؟
159
00:09:50,452 --> 00:09:52,492
L-L-دعونا نفعل بعض
من الحقائق الممتعة.
160
00:09:52,492 --> 00:09:55,042
أوه. أوه، يا له من مؤسف.
161
00:09:55,632 --> 00:09:57,792
ويبدو أن خصمي...
162
00:09:58,822 --> 00:10:00,502
رسميًا هو عدم الحضور.
163
00:10:01,462 --> 00:10:05,092
مما يعني، مرة أخرى، أنا...
164
00:10:05,542 --> 00:10:06,742
- أنا الفائز!
165
00:10:10,042 --> 00:10:13,612
ضع... تلك الكأس... للأسفل.
166
00:10:15,742 --> 00:10:16,462
- أب.
167
00:10:18,262 --> 00:10:20,932
واو... حسنًا.
واو... الكثير من الدراما.
168
00:10:27,352 --> 00:10:28,672
أوه! ها هو.
169
00:10:29,182 --> 00:10:31,042
متفاجئ لرؤيتي؟
170
00:10:31,492 --> 00:10:32,962
لا أستطيع أن أقول أنني كذلك.
171
00:10:34,022 --> 00:10:37,052
لم تكن أبدًا الأذكى
شوكة في رقعة الشوك.
172
00:10:37,052 --> 00:10:38,762
ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك،
173
00:10:38,762 --> 00:10:40,652
لكنني متأكد
إنها إهانة.
174
00:10:40,922 --> 00:10:42,812
إذا أردت ذلك
أهانتك أيها الفتى العزيز
175
00:10:42,812 --> 00:10:45,152
أود أن أقول لك أنك كذلك
في فوق رأسك،
176
00:10:45,152 --> 00:10:46,682
خارج الدوري الخاص بك،
177
00:10:46,682 --> 00:10:48,152
و10 دبابيس بعيدا
178
00:10:48,152 --> 00:10:51,062
من الأكثر إذلالا
هزيمة حياتك
179
00:10:51,062 --> 00:10:54,482
- أوه، المفاجئة! سمعت ذلك!
- أوه! هذا يجب أن يؤذي!
180
00:10:54,482 --> 00:10:57,092
- سمعت ذلك!
أمام الجميع!
181
00:10:57,092 --> 00:10:59,162
ولو كنت كذلك
لإهانتك،
182
00:10:59,162 --> 00:11:01,412
أود أن أقول لعبتك
أصبحت ضعيفة،
183
00:11:01,412 --> 00:11:03,272
زيك
روائح غير تقليدية،
184
00:11:03,482 --> 00:11:05,762
وبصراحة تامة،
لهجتك تبدو مزيفة.
185
00:11:05,762 --> 00:11:08,702
- حرقة مريضة يا عزيزي!
- حقًا؟ حتى الأخير؟
186
00:11:08,702 --> 00:11:11,012
أوه! ينبغي أن نكون
مسموح لسماع هذا؟
187
00:11:11,252 --> 00:11:13,172
- لا أعتقد ذلك.
- هل يجب أن نكون--
أعني أن هذا خاص!
188
00:11:13,172 --> 00:11:16,682
انا ذاهب لاعطيك
فرصة أخيرة يا وايد
189
00:11:16,682 --> 00:11:19,382
لفعل ما فعلته
كل تلك السنوات الماضية
190
00:11:19,382 --> 00:11:22,502
وفقط... امشي... بعيدًا.
191
00:11:23,702 --> 00:11:26,192
لأنه لا توجد طريقة
يمكنك الفوز يا فتى العزيز.
192
00:11:28,922 --> 00:11:31,082
ترى كل هذه
الناس جميلة؟
193
00:11:31,652 --> 00:11:34,862
كل واحد منهم
هنا
194
00:11:35,432 --> 00:11:37,322
لأنهم يحبونني.
195
00:11:42,902 --> 00:11:45,902
وقد فعلوا ذلك على الاطلاق
لا فكرة دموية
196
00:11:45,902 --> 00:11:49,112
من أنت بحق الجحيم!
197
00:11:50,282 --> 00:11:51,482
أوه نعم، الرجل العجوز؟
198
00:11:52,892 --> 00:11:53,612
- سوف يفعلون.
199
00:11:57,002 --> 00:11:58,442
رائع!
قف!
200
00:11:58,442 --> 00:12:00,602
هؤلاء هم البعض
أفخاذ ذات مظهر رياضي!
201
00:12:00,602 --> 00:12:02,252
أعني،
لكن ضعهم في الشمس.
202
00:12:02,372 --> 00:12:04,652
لا أعتقد أنه من المفترض
أن ننظر إلى ذلك.
203
00:12:08,482 --> 00:12:09,562
دعونا لفة.
204
00:12:12,596 --> 00:12:13,929
نعم وايد!
205
00:12:16,362 --> 00:12:18,072
(وايد)، ارتدي بنطالك
مرة أخرى، المتأنق.
206
00:12:18,462 --> 00:12:19,202
سوف يكون أكثر برودة.
207
00:12:20,202 --> 00:12:21,192
مسدس بيت! مسدس بيت!
208
00:12:21,192 --> 00:12:22,842
مسدس بيت! مسدس بيت!
209
00:12:22,842 --> 00:12:26,275
مسدس بيت!
مسدس بيت! مسدس بيت!
210
00:12:30,642 --> 00:12:33,375
مسدس بيت! مسدس بيت!
211
00:12:34,382 --> 00:12:34,982
وايد ويبل!
212
00:12:35,552 --> 00:12:37,772
- وايد ويبل! وايد ويبل!
- وايد ويبل! وايد ويبل!
وايد ويبل!
213
00:12:39,592 --> 00:12:40,762
مسدس بيت! مسدس بيت!
214
00:12:40,762 --> 00:12:43,582
- وايد ويبل! وايد ويبل!
- وايد ويبل!
215
00:12:44,202 --> 00:12:46,272
إنها ويبل مقابل ويبل
216
00:12:46,272 --> 00:12:48,912
مثل البطولة
من نهائيات الأبطال
217
00:12:48,912 --> 00:12:50,802
جارية رسميا.
218
00:12:50,892 --> 00:12:52,182
لا يمكنني الانتظار.
219
00:12:54,972 --> 00:12:56,142
أوه!
الحق في الخروج من البوابة!
رائع.
220
00:12:56,142 --> 00:12:59,112
ها نحن.
هذا شيء عظيم
عمل البولينج.
221
00:12:59,112 --> 00:13:00,179
نعم.
222
00:13:00,162 --> 00:13:01,422
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
223
00:13:03,012 --> 00:13:05,292
مسدس بيت! مسدس بيت!
224
00:13:05,292 --> 00:13:07,959
مسدس بيت! مسدس بيت!
225
00:13:10,172 --> 00:13:11,822
مسدس بيت! مسدس بيت!
مسدس بيت...
226
00:13:19,862 --> 00:13:22,472
يا رجل، والدك حقيقي
دلو الغائط، هاه؟
227
00:13:23,312 --> 00:13:25,622
نعم، لقد قمت مؤخرًا
تعال لتدرك ذلك.
228
00:13:26,642 --> 00:13:28,175
اههههه...
229
00:13:29,642 --> 00:13:32,462
من الأفضل أن تستمر يا فتى العزيز.
أي أنه ما لم
230
00:13:32,462 --> 00:13:35,822
أنت مستعد لذلك
التلويح بالعلم الأبيض
والاستسلام.
231
00:13:37,652 --> 00:13:38,882
أنا ويد ويبل.
232
00:13:39,422 --> 00:13:42,122
النائب الملازم
أصغر مدينة في مونتانا.
233
00:13:42,242 --> 00:13:45,452
لا أعرف المعنى
من كلمة "الاستسلام".
زجاجة ماء.
234
00:13:47,552 --> 00:13:49,712
- لم أبدأ بالكرة بعد.
235
00:14:11,075 --> 00:14:13,875
- نعم! نعم!
236
00:14:15,052 --> 00:14:17,332
- وايد لا يتراجع على الإطلاق!
237
00:14:17,332 --> 00:14:21,262
- انظروا إلى الكرات على هذا الرجل.
- أوه. الحلمة بالعين.
238
00:14:23,002 --> 00:14:24,262
انظر، أنا لست طبيبًا،
ولكن من الناحية الفنية،
239
00:14:24,262 --> 00:14:26,932
- يشتركان في نفس الدم...
- هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟
240
00:14:27,142 --> 00:14:27,892
نعم بالتأكيد.
241
00:14:27,892 --> 00:14:30,412
همم...
242
00:14:31,702 --> 00:14:34,732
هذا حقا
كوكب صغير غريب.
243
00:14:35,542 --> 00:14:36,562
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا عزيزتي؟
244
00:14:36,562 --> 00:14:39,412
نعم. أحضر لي الخاص بك
أكبر خبز شله.
245
00:14:56,102 --> 00:14:56,552
- بام!
246
00:15:04,872 --> 00:15:05,232
- نعم!
247
00:15:08,112 --> 00:15:09,102
ها نعم!
248
00:15:28,642 --> 00:15:28,922
رائع!
249
00:15:35,942 --> 00:15:38,008
- اه أوه!
250
00:15:44,412 --> 00:15:46,242
مسدس بيت يبحث
قلقة قليلا هناك.
251
00:15:46,332 --> 00:15:49,062
أوه، نعم،
يبدو خائفا.
- كما تعلم، أعتقد أنه، اه،
252
00:15:49,062 --> 00:15:51,162
حصلت على أكثر صرامة قليلا
منافس مما كان يعتقد.
253
00:15:51,162 --> 00:15:52,812
ما زلت متوترًا بعد،
الموقت القديم؟
254
00:15:52,812 --> 00:15:55,752
متوتر؟
لا تكن سخيفا.
255
00:15:56,792 --> 00:15:59,882
وو هوو! اذهب يا وايد!
ومهما حدث،
256
00:15:59,882 --> 00:16:01,442
- أنا فخور بك!
وايد!
257
00:16:02,012 --> 00:16:04,742
لو سمحت! من فضلك
لا تختنق اليوم!
258
00:16:04,742 --> 00:16:07,262
- فقط من فضلك لا تفعل ذلك!
افعل شيئًا رائعًا! تمام؟
259
00:16:07,262 --> 00:16:08,432
تمام!
260
00:16:20,322 --> 00:16:22,902
حسنًا... يبدو ذلك مثيرًا للقلق.
261
00:16:45,582 --> 00:16:47,712
مفاصل إيكيدنا.
262
00:16:48,192 --> 00:16:50,802
إنه لشرف
لمقابلتك في النهاية.
263
00:17:12,061 --> 00:17:14,732
اعتقدت أنك سوف تعطيني
أكثر من قتال.
264
00:17:17,301 --> 00:17:18,742
هذا كل شيء.
265
00:17:18,742 --> 00:17:23,242
كل شيء سوف ينزل
إلى هذا الإطار النهائي.
266
00:17:29,242 --> 00:17:30,832
لقد حصلت على هذا، بيت.
267
00:17:49,232 --> 00:17:49,562
- أوه...
268
00:18:08,962 --> 00:18:12,262
- نعم! أنا أحبك، دبوس!
- اه بحق السماء.
269
00:18:13,222 --> 00:18:15,082
تلك الخسارة تعطي ويد فرصة.
270
00:18:15,082 --> 00:18:19,012
- إذا كان يستطيع الحصول على ضربة هنا،
يمكنه الفوز بالبطولة.
271
00:18:21,592 --> 00:18:23,302
يجب عليك أن تلتقط
هذا الغيار، لا مشكلة.
272
00:18:23,302 --> 00:18:24,142
رائع!
273
00:18:24,922 --> 00:18:27,742
- تلك هي الكلمات القتالية
هناك.
- حفر مريض!
274
00:18:27,742 --> 00:18:29,842
شخص ما حول
ليصفع!
275
00:18:29,962 --> 00:18:32,512
- استخدام عظيم للمصطلح
"حفر مريض"، بالمناسبة.
276
00:18:41,262 --> 00:18:42,342
ثابت الجنان.
277
00:18:48,522 --> 00:18:50,532
هذا مثير للغاية.
278
00:18:50,532 --> 00:18:52,272
لأنه كما هو
يأتي إلى هذا،
279
00:18:52,272 --> 00:18:54,372
إذا ويد ويبل
الطاسات ضربة أخرى ،
280
00:18:54,372 --> 00:18:56,532
سيكون في طريقه
إلى لعبة مثالية
281
00:18:56,532 --> 00:18:59,352
وبطولة
بطولة.
282
00:18:59,352 --> 00:19:02,502
ناهيك
انتصار عاطفي
283
00:19:02,502 --> 00:19:04,812
على الرجل الذي تركه
284
00:19:04,812 --> 00:19:07,482
يتيم,
تقزم,
285
00:19:07,722 --> 00:19:10,332
قذيفة مطلقة
من إنسان.
286
00:19:10,332 --> 00:19:11,772
- تمام...
والسؤال هو
287
00:19:11,772 --> 00:19:16,182
هل يمتلك وايد القوة؟
لإنهاء هذه المعركة؟
288
00:19:16,752 --> 00:19:19,242
حسنًا، هل تفعل ذلك أيها الفتى العزيز؟
289
00:19:19,422 --> 00:19:20,682
هل أنت قوي بما فيه الكفاية
290
00:19:20,682 --> 00:19:23,142
لضرب أسفل
والدك في المعركة؟
291
00:19:24,412 --> 00:19:26,632
لفعل أي شيء
يستغرق المطالبة
292
00:19:26,632 --> 00:19:28,342
تلك البطولة الكأس؟
293
00:19:29,572 --> 00:19:32,662
أم أنك مجرد آخر
شموخ مع لقب؟
294
00:19:33,382 --> 00:19:35,962
وايد المحارب؟
295
00:19:39,262 --> 00:19:41,182
أوه، أنا أعلم
أنا قوي بما فيه الكفاية يا أبي.
296
00:19:42,592 --> 00:19:42,952
حقًا؟
297
00:19:43,162 --> 00:19:44,632
لأن حياتي كلها
298
00:19:44,632 --> 00:19:46,642
لقد تعلمت
من المحاربين العظماء.
299
00:19:47,032 --> 00:19:48,562
- جلالة.
- تعلمت من الأم
300
00:19:48,562 --> 00:19:50,872
الذي لم يتوقف عن القتال
لعائلتها.
301
00:19:50,872 --> 00:19:54,202
لقد تعلمت من أختها، من
بصراحة مزعج بعض الشيء
302
00:19:54,202 --> 00:19:56,842
ولكن الخوف بشكل مثير للدهشة
وعنيد.
303
00:19:58,052 --> 00:20:01,682
لكن الأهم من ذلك كله أنني تعلمت
من أعظم محارب
304
00:20:01,682 --> 00:20:03,392
في المجرة بأكملها،
305
00:20:03,392 --> 00:20:05,792
الذي علمني ذلك
المحاربون الحقيقيون لن يكونوا موجودين
306
00:20:05,792 --> 00:20:07,592
إن لم يكن لهؤلاء
ومن سبقهم
307
00:20:07,592 --> 00:20:10,802
وأظهر لهم الطريق،
ولم تتوقف عن القتال أبدًا،
308
00:20:10,802 --> 00:20:12,662
بغض النظر عن مدى صعوبة
أصبحت المعركة.
309
00:20:13,202 --> 00:20:15,812
لهذا السبب لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد وجدت أعظم قوتي،
310
00:20:15,812 --> 00:20:17,342
قوتي الحقيقية،
311
00:20:17,642 --> 00:20:20,552
بدون صديقي
مفاصل إيكيدنا.
312
00:20:21,482 --> 00:20:23,282
الآن، ديلان، هذا عادة
لا يستغرق هذا الوقت الطويل
313
00:20:23,282 --> 00:20:26,402
- للاعبي البولينج للوعاء.
- نعم، أنا أوافق، غاري.
314
00:20:26,402 --> 00:20:29,582
يبدو الأمر كما لو
إنه يحاور.
315
00:20:30,932 --> 00:20:32,762
هذا عالي
غير تقليدي.
316
00:20:32,762 --> 00:20:33,992
كلام جميل.
317
00:20:33,992 --> 00:20:36,752
لكنك تركت
تفصيل واحد صغير.
318
00:20:37,722 --> 00:20:40,002
- أنت خاسر، وايد.
319
00:20:40,392 --> 00:20:42,252
لقد كنت دائماً،
320
00:20:42,252 --> 00:20:45,042
وسوف تكون دائما.
321
00:20:55,512 --> 00:20:58,362
حسنًا، هل سيفعل الخاسر هذا؟
322
00:21:20,222 --> 00:21:20,462
- نعم!
323
00:21:45,782 --> 00:21:47,402
- أوه! لا يصدق!
- أوه! لقد فعلها المبتدئ!
324
00:21:47,402 --> 00:21:49,172
يا إلهي، لقد فعلت ذلك!
325
00:21:49,172 --> 00:21:52,412
لقد فزت!
أنا بطل!
326
00:21:54,482 --> 00:21:55,052
- قف! بطة!
327
00:21:57,962 --> 00:21:59,402
- المفاصل؟
- وايد ويبل!
328
00:21:59,762 --> 00:22:01,532
أوصل شعبك إلى بر الأمان
329
00:22:01,532 --> 00:22:01,912
- قبل أن--
330
00:22:04,412 --> 00:22:19,952
- وايد! إلى أين أنت ذاهب؟
- لمساعدة صديقي!
331
00:22:23,822 --> 00:22:25,922
- المفاصل؟
وايد!
332
00:22:26,462 --> 00:22:27,182
البقاء مرة أخرى!
333
00:22:27,992 --> 00:22:30,272
حسنًا، لقد انتهت المخاطر
تم رفعها بشكل كبير.
334
00:22:30,272 --> 00:22:33,812
لا تقلق، إيكيدنا.
كل هذا سينتهي قريبا.
335
00:22:34,172 --> 00:22:35,462
- كل ما أحتاجه هو...
336
00:22:35,582 --> 00:22:38,552
كل أوقية من قوتك.
337
00:22:40,142 --> 00:22:40,472
المفاصل!
338
00:22:45,792 --> 00:22:47,142
- ماذا تفعل به؟!
339
00:22:53,982 --> 00:22:55,662
قوتك لي يا إيكيدنا.
340
00:23:00,192 --> 00:23:02,322
هدفك الوحيد الآن...
341
00:23:02,322 --> 00:23:04,092
هو أن يموت!
342
00:23:08,802 --> 00:23:10,062
المفاصل! صاحب!
343
00:23:10,212 --> 00:23:11,412
ماذا فعل لك؟
344
00:23:11,952 --> 00:23:14,292
لقد سببت لي الكثير من المتاعب.
345
00:23:15,312 --> 00:23:17,472
- الآن سأجعلك تدفع.
346
00:23:22,762 --> 00:23:24,412
تعتقد أنك صعب للغاية،
347
00:23:24,592 --> 00:23:27,772
يختبئ خلف تلك القطعة المعدنية
كنت ترتدي؟
348
00:23:28,072 --> 00:23:31,222
أنا لست خائفا منك.
تعال واحصل علي!
349
00:23:34,882 --> 00:23:36,112
حسنًا ، كنت أخدع.
350
00:23:40,112 --> 00:23:40,402
- هم؟
351
00:23:40,402 --> 00:23:42,202
قف!
352
00:23:47,132 --> 00:23:48,512
شخص ما يدعو للنسخ الاحتياطي؟
353
00:23:50,042 --> 00:23:51,692
كنا نظن
يمكنك استخدام اليد.
354
00:23:54,152 --> 00:23:55,712
- يا إلهي، كان ذلك خطاً جيداً.
355
00:24:01,602 --> 00:24:02,952
حسنًا يا وايد.
دعونا نفعل هذا.
356
00:24:06,622 --> 00:24:07,702
دعونا لفة.
357
00:24:14,702 --> 00:24:17,012
المفاصل، وآمل
يمكنك سماع هذا.
358
00:24:17,522 --> 00:24:19,832
لقد علمتني كيف أقف
لنفسي والقتال!
359
00:24:24,092 --> 00:24:25,682
ونحن أقوى
من أي وقت مضى الآن...
360
00:24:27,032 --> 00:24:30,192
لأننا نقاتل معا!
361
00:24:30,692 --> 00:24:32,702
القوة الحقيقية للمحارب
يأتي من قلوبهم.
362
00:24:38,872 --> 00:24:40,462
وقلبك
لم يكن أكبر من أي وقت مضى!
363
00:24:42,442 --> 00:24:44,362
أنت تقاتل من أجل الشرف
عائلتك!
364
00:24:48,592 --> 00:24:50,182
أنت تقاتل من أجل الحماية
أصدقائك!
365
00:24:54,892 --> 00:24:57,652
والآن، لقد فعلت
شيء جديد للنضال من أجله.
366
00:25:00,482 --> 00:25:01,232
منزل!
367
00:25:11,602 --> 00:25:13,972
يبدو أنك كذلك
كل شيء من الكرات!
368
00:25:21,252 --> 00:25:23,472
- هذا بيتي!
369
00:25:31,162 --> 00:25:33,928
- لا! لا!
370
00:25:34,082 --> 00:25:35,792
- قوتي!
371
00:25:43,862 --> 00:25:44,822
نيران الكوارث!
372
00:25:46,992 --> 00:25:48,192
تعال!
373
00:26:00,308 --> 00:26:00,872
- أنهيه يا نوكس!
374
00:26:16,322 --> 00:26:18,662
النصر لنا.
375
00:26:24,102 --> 00:26:26,412
رائع. حسنا،
هناك لديك أيها الناس.
376
00:26:26,412 --> 00:26:28,842
وهذا يثبت ما لدي
كان يقول طوال الوقت.
377
00:26:28,842 --> 00:26:30,642
بالتأكيد
أي شيء يمكن أن يحدث
378
00:26:30,642 --> 00:26:33,342
في الوطنية
بطولات البولينج.
379
00:26:33,342 --> 00:26:35,202
كما تعلمون، غاري،
لقد بحثت عنه،
380
00:26:35,202 --> 00:26:37,662
وفي الواقع،
لقد حدث هذا من قبل.
381
00:26:37,662 --> 00:26:39,972
كانت هناك زيارة
بواسطة كائن خارج كوكب الأرض
382
00:26:39,972 --> 00:26:42,252
في بطولة 1974،
383
00:26:42,252 --> 00:26:45,132
- ولكن لا أعتقد أنه كان أحمر.
- حسنًا، قد تكون على حق،
384
00:26:45,132 --> 00:26:48,282
ولكنني سأخبرك،
هذه المرة كانت أكثر متعة.
385
00:26:48,282 --> 00:26:50,712
- يا له من عرض الليلة، والناس.
- ممتع جدا. أوه!
386
00:26:50,832 --> 00:26:53,532
يبدو أن هناك المزيد
العمل على الممرات.
387
00:26:55,832 --> 00:26:58,572
يا! ذلك الأحمق برجر
سرقة الكأس!
388
00:26:58,572 --> 00:27:01,452
اغلاق الخاص بك
حفرة اللعنات، أيها الشقي الصغير!
أوه لا!
389
00:27:01,452 --> 00:27:03,612
مسدس بيت هو
سرقة الكأس,
390
00:27:03,612 --> 00:27:04,992
وخسر البطولة!
391
00:27:04,992 --> 00:27:07,572
لا أعرف ما هو كتاب القواعد
يقول عن هذا، غاري.
392
00:27:07,992 --> 00:27:09,252
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
393
00:27:09,252 --> 00:27:12,912
ارفع يديك
كأس ابني، أيها الأحمق!
394
00:27:18,102 --> 00:27:20,202
{\an8}أمي، كان ذلك رائعًا!
395
00:27:20,562 --> 00:27:22,512
{\an8}فكر في الأمر من قبل
الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
396
00:27:22,512 --> 00:27:24,072
حسنا، إذا كان ذلك يعني
يمكنني قضاء المزيد من الوقت
397
00:27:24,072 --> 00:27:25,602
مع ابنتي،
أحب أن.
398
00:27:30,852 --> 00:27:33,642
لقد فعلتها يا (وايد ويبل)!
لقد فزت!
399
00:27:33,642 --> 00:27:35,412
صديقي، لقد فعلنا ذلك.
400
00:27:40,612 --> 00:27:41,678
♪ أوه ♪
401
00:27:42,978 --> 00:27:44,445
♪ اه ♪
402
00:27:45,112 --> 00:27:46,612
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
403
00:27:47,108 --> 00:27:50,208
♪ حسنًا، نعم ♪
404
00:27:50,208 --> 00:27:52,608
♪ أوه، يا له من رجل،
يا له من رجل، يا له من رجل ♪
405
00:27:52,608 --> 00:27:54,042
♪ يا له من رجل طيب عظيم ♪
406
00:27:54,042 --> 00:27:57,375
♪ إنه جبار عظيم
رجل طيب، نعم ♪
407
00:27:58,242 --> 00:28:01,275
♪ ياهو! ♪
408
00:28:01,275 --> 00:28:04,542
♪ أوه، الآن قم بتقسيمها ♪
409
00:28:07,502 --> 00:28:08,432
- مهلا، ناكلز!
410
00:28:08,882 --> 00:28:11,102
ماذا عن بعض
موسيقى رحلة برية جديدة؟
411
00:28:11,932 --> 00:28:15,952
أنا أسمي هذا المزيج "المفاصل".
ووايد واريور جاميرز."
412
00:28:18,192 --> 00:28:20,412
ما هي هذه الأغنية الرائعة؟
413
00:28:20,412 --> 00:28:23,546
- ♪ أوه... ♪
- هل يمكن أن يكون هذا...
414
00:28:23,546 --> 00:28:25,846
- ♪ أوه-أوه-أوه ♪
- نعم!
415
00:28:25,942 --> 00:28:27,592
هذا...
416
00:28:27,712 --> 00:28:30,232
مربى بلدي!
417
00:28:30,232 --> 00:28:32,265
♪ طفل الغابة المجسم ♪
418
00:28:32,265 --> 00:28:36,265
♪ الحب هو القتل،
قلبك لا يزال جامحًا ♪
419
00:28:36,265 --> 00:28:39,065
♪ إطلاق النار على
جدران وجع القلب ♪
420
00:28:39,065 --> 00:28:40,432
♪ بانغ بانغ ♪
421
00:28:40,432 --> 00:28:42,998
♪ أنا المحارب ♪
422
00:28:44,732 --> 00:28:47,598
♪ حسنًا، أنا المحارب ♪
423
00:28:47,598 --> 00:28:50,765
♪ ومن القلب إلى القلب،
سوف تفوز ♪
424
00:28:50,765 --> 00:28:52,732
♪ إذا نجوت ♪